(valvola a) boccaglio pieno

Italian to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

In engleza se spune "full-nozzle":
The valve inlet (or approach channel) design can be either a full-nozzle or a semi-nozzle type. A full-nozzle design has the entire 'wetted' inlet tract formed from one piece. The approach channel is the only part of the safety valve that is exposed to the process fluid during normal operation, other than the disc, unless the valve is discharging.
http://www.spiraxsarco.com/resources/steam-engineering-tutor...

"Boccaglio" ar trebui sa fie stutul supapei:
"La valvola ha nella sua parte interna lato ingresso un boccaglio avente una certa lunghezza. Il profilo del boccaglio forma una sezione che man mano si restringe, e che raggiunge il valore minimo nella sua parte terminale interna."
http://it.wikipedia.org/wiki/Valvola_di_sicurezza

... dar nu reusesc sa gasesc corespondentul in romana.

Multumesc mult!