Feb 11, 2014 21:18
10 yrs ago
2 viewers *
English term
booster fan
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
booster fan
{`büs·tǝr ´fan}
MECHANICAL ENGINEERING
A fan used to increase either the total pressure or the volume of flow.
O texto da tradução explica como o uso do biogás despressurizado ocorre por meio de "booster fans", que possibilitam seu aproveitamento na ponta consumidora.
{`büs·tǝr ´fan}
MECHANICAL ENGINEERING
A fan used to increase either the total pressure or the volume of flow.
O texto da tradução explica como o uso do biogás despressurizado ocorre por meio de "booster fans", que possibilitam seu aproveitamento na ponta consumidora.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
turboventilador / ventilador com acelerador(es)
IATE
TRANSPORTES, Construção civil [COM]
Entrada completa
EN
jet fan
booster fan
PT
ventilação acelerador turboventilador
Indústria mecânica [COM]
Entrada completa
EN
fan and booster
PT
ventilador e compressor
TRANSPORTES, Construção civil [COM]
Entrada completa
EN
jet fan
booster fan
PT
ventilação acelerador turboventilador
Indústria mecânica [COM]
Entrada completa
EN
fan and booster
PT
ventilador e compressor
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato!"
10 mins
ventilador amplificador
Sug.
+2
43 mins
Ventilador secundário/auxiliar/de apoio/de reforço
O que ficar melhor no contexto, pode ser qualquer um desses.
48 mins
Ventilador industrial / Ventilador booster
Também encontrei esses dois. Eu ficaria com o "industrial"
-1
2 hrs
relé do ventilador
Sugestão.
15 hrs
ventilador de reforço
Diria assim. Ou então deixaria em inglês, é muito frequente.
Discussion