This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 12, 2014 16:15
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
A. SOCIAL Y CULTURAL
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
libro de PRIMARIA
Traduciendo libro de educación primaria de la antigua EGB de España al inglés británico.
¿Alguien que cursara la EGB que se acuerde de qué era esta asignatura?:
-A. social y cultura.
Se me ocurre que fuera "actividad social y cultural", pero no recuerdo nada parecido, ni me suena bien en singular, ¿qué decís?
¿Alguien que cursara la EGB que se acuerde de qué era esta asignatura?:
-A. social y cultura.
Se me ocurre que fuera "actividad social y cultural", pero no recuerdo nada parecido, ni me suena bien en singular, ¿qué decís?
Proposed translations
(English)
| 3 | social and cultural aptitude |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
19 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
social and cultural aptitude
Aptitud social y cultural
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2014-02-17 13:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
A se refiere a "aptitud"
aptitud social y cultural
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2014-02-17 13:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
A se refiere a "aptitud"
aptitud social y cultural
Note from asker:
| gracias por tu ayuda pero seguimos sin saber a qué se refería esa A. |
Something went wrong...