Housekeeping genes har med grundläggande cellfunktioner att göra. Då kanske algorithm genes kodar för vävnadsspecifika cellegenskaper?

De 50 "algoritmgenerna" är en utvald panel av 50 gener och kallas även PAM50. De används som ett klassificeringsverktyg för bröstcancer. Genom att studera uttrycket av dessa 50 gener i vävnadsprover kan man bestämma vilken subtyp av bröstcancer som patienten har.

Antagligen finns det idag ingen svensk etablerad term för detta. Jag föreslår att du skriver "algoritmgener", med citationstecken, förutsatt att det finns förklaring för detta i en annan del av texten.