Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
steel smoke chambers
français translation:
chambres à fumage en acier
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-16 15:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 13, 2014 00:06
10 yrs ago
anglais term
steel smoke chambers
anglais vers français
Autre
Mécanique / génie mécanique
Tuyauterie , canalisation
Contexte : description de la tuyauterie au sein d'une Serre.
PS
fumoir ?
chambre de fummage ?
Tuyau d echappement en acier ?
cheminee en acier ?
PS
fumoir ?
chambre de fummage ?
Tuyau d echappement en acier ?
cheminee en acier ?
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | chambres à fumage en acier |
Savvas SEIMANIDIS
|
| 4 | boîte à fumée en acier |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | départ de fumées en acier |
HERBET Abel
|
Change log
Feb 17, 2014 10:41: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 minutes
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in français
Works in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: grec 
, français
Works in: anglais vers français, grec vers français, anglais vers grec, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
chambres à fumage en acier
- Références :
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-13 00:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
1.a "AL-RKR is used especially to degrease all kinds of smoke chambers and extremely greasy materials like stainless steel, plastics, squares, galvanized iron, except aluminium. "
1.b "AL-RKR est utilisé spécialement pour dégraisser toutes sortes de chambre à fumage et matériaux fort gras comme l'acier inoxydable, matières plastiques, carreaux, fer galvanisé, excepté l'aluminium. "
- Source : http://www.b-r-m.com/details.asp?language=en&productID=49866...
http://www.b-r-m.com/details.asp?language=fr&productID=49866...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-13 00:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
1.a "AL-RKR is used especially to degrease all kinds of smoke chambers and extremely greasy materials like stainless steel, plastics, squares, galvanized iron, except aluminium. "
1.b "AL-RKR est utilisé spécialement pour dégraisser toutes sortes de chambre à fumage et matériaux fort gras comme l'acier inoxydable, matières plastiques, carreaux, fer galvanisé, excepté l'aluminium. "
- Source : http://www.b-r-m.com/details.asp?language=en&productID=49866...
http://www.b-r-m.com/details.asp?language=fr&productID=49866...
Note from asker:
| THANKS |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 heures
boîte à fumée en acier
il serait étonnant que l'on fume quoi que ce soit dans une serre.
Par contre, les chaudières disposent d'une "smoke chamber", boîte à fumée
"Stainless steel smoke chamber underlying the tube bundle"
http://ahworld.com.pk/detail.php?cmd=smarty&id=56_len
"http://www.a-therm.be/maintenance-entretien.html
Chaudière à gaz et à mazout, service d'entretien, chauffage central, dépannage ... Nettoyage de la boite à fumée et du conduit entre la chaudière et la cheminée.""
Par contre, les chaudières disposent d'une "smoke chamber", boîte à fumée
"Stainless steel smoke chamber underlying the tube bundle"
http://ahworld.com.pk/detail.php?cmd=smarty&id=56_len
"http://www.a-therm.be/maintenance-entretien.html
Chaudière à gaz et à mazout, service d'entretien, chauffage central, dépannage ... Nettoyage de la boite à fumée et du conduit entre la chaudière et la cheminée.""
9 heures
HERBET Abel
Native in français
Works in field
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
271
départ de fumées en acier
sauf cannabis je ne vois pas ce qu'on peut faire en fumage dans une serre
Something went wrong...