Feb 13, 2014 07:02
10 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Professional Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
summary complaint
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Sheriff\'s Court
In summary procedure offences are brought before the court by way of Summary Complaint and are considered by a judge sitting on his own 12. In solemn procedure offences are considered by a judge sitting with a jury. The most serious offences are prosecuted by way of solemn procedure in a manner which will be described later. The Justice of the Peace Court considers summary cases only.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | Plangere pentru proces sumar |
The Yuge (X)
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
Plangere pentru proces sumar
Din Legea 60/1881
"În procesele sumare, cu excepţia cazului când se cere execuţie pe imobile, cererea de execuţie se poate face şi verbal, în care caz, instanta va dresa despre cererea verbală un proces-verbal."
"În procesele sumare, cu excepţia cazului când se cere execuţie pe imobile, cererea de execuţie se poate face şi verbal, în care caz, instanta va dresa despre cererea verbală un proces-verbal."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...