Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catheter shaft
Croatian translation:
osovina katetera
Added to glossary by
Domagoj
Feb 13, 2014 19:07
10 yrs ago
18 viewers *
English term
catheter shaft
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
Znam što je (omogućili su mi sliku; hvala im), no ne znam kako glasi hrvatski prijevod. Pronašao sam na slo. stranici da je to profil katetera. Hm...?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | osovina katetera |
LogosART
|
| 4 +1 | osovina katetera |
Ana Maretic
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
osovina katetera
catheter shaft > osovina katetera
Excessively twisting the guiding catheter whilst it is kinked may cause damage that could result in possible separation along the catheter shaft.
Prekomjerno savijanje vodećeg katetera dok je zaglavljen može uzrokovati štetu zbog koje je moguće odvajanje duž osovine katetera.
http://www.alvimedica.com/images/catheter/130110204001-ALVIG...
osovine katetera
http://www.volcanocorp.com/products/ifu-files/PIONEERPLUSonl...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Excessively twisting the guiding catheter whilst it is kinked may cause damage that could result in possible separation along the catheter shaft.
Prekomjerno savijanje vodećeg katetera dok je zaglavljen može uzrokovati štetu zbog koje je moguće odvajanje duž osovine katetera.
http://www.alvimedica.com/images/catheter/130110204001-ALVIG...
osovine katetera
http://www.volcanocorp.com/products/ifu-files/PIONEERPLUSonl...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ana Maretic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Words matter.
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, Croatian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
osovina katetera
Kolega, po meni se radi o osovini katetera - linkovi priloženi niže.
Example sentence:
"Ukoliko se osovina vodećeg katetera znatno uvrne, izvucite kompletan sistem..."
Reference:
http://www.alvimedica.com/images/catheter/130110204001-ALVIGUIDE-BLUE_plus.pdf
http://www.bbraun.hr/cps/rde/xchg/cw-bbraun-hr-hr/hs.xsl/products.html?prid=PRID00004489
Something went wrong...