Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
LATGD
Spanish translation:
Latín Grands Débutants - Inglés B
Added to glossary by
Pablo Cruz
Feb 14, 2014 17:42
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
LATGD
French to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Se trata de un certificado de notas obtenidas en el instituto (classe préparatoire littéraire). Lo que me plantea problemas es el código de una asignatura que va después de filosofía, historia, geografía y lengua francesa. Supongo que se trata del latín, pero no consigo averiguar a qué se refieren las letras "GD" (¿girego? ¿y la d?)
Más abajo va "AGLB", supongo que es "inglés" (anglais), pero otra vez hay una letra rara al final.
Gracias anticipadas
Más abajo va "AGLB", supongo que es "inglés" (anglais), pero otra vez hay una letra rara al final.
Gracias anticipadas
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Latín Grands Débutants - Inglés B |
Pablo Cruz
|
| 1 | Latin grands débutants |
Zohra Mammeri Fedotova
|
Change log
Feb 25, 2014 11:01: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
1 day 7 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
LATGD - AGLB
Selected
Latín Grands Débutants - Inglés B
Por contestar a la parte pendiente...
Un saludo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 hrs
Zohra Mammeri Fedotova
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn translator spanish/french
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Spanish, Arabic to Spanish, French to Russian, and 11 more.
Latin grands débutants
No estoy segura, pero encontré la consulta en un foro de alumnos.
Espera a ver si te lo aclara alguien más.
¡Suerte!
Espera a ver si te lo aclara alguien más.
¡Suerte!
Discussion
http://langues-ecogestion.u-bordeaux4.fr/-licence-1ere-annee...
GD (grands débutants) : pour les étudiants n’ayant jamais fait d’anglais (en général, il s’agit d’étudiants étrangers),
A : pour les étudiants de niveau élémentaire (A1 ou A2 du Cadre Européen Commun de Référence en Langues),
B : pour les étudiants plus expérimentés (niveau B et C du Cadre Européen Commun de Référence en Langues).
Un saludo!