Feb 15, 2014 15:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term
relief sought
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The following summary of the parties' respective claims and the relief sought has been prepared by the Arbitrators for the purposes of...
Tahkime giden bir konuyla ilgili.
Tahkime giden bir konuyla ilgili.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | haksızlığın giderilmesi talebi |
Serdar Usta
|
| 5 | aranan yasal çözüm |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | istem/talep |
adem kaya
|
| 5 | hukukî hak talebi |
Salih Ay (X)
|
| 4 | aranan çözüm yolu |
Ela Gurdemir
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
haksızlığın giderilmesi talebi
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
108
aranan yasal çözüm
..
43 mins
Ela Gurdemir
Native in Turkish
Specializes in field
Your lawyer translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
aranan çözüm yolu
...
5 hrs
istem/talep
uea
5 hrs
hukukî hak talebi
Uğranan maddî/manevî zararların telâfisi için yasal yoldan hak talep etmek
Something went wrong...