Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video loss alarm
Russian translation:
Сигнализация (оповещение) о потере (об отсутствии) видеосигнала
Added to glossary by
Maria Mizguireva
Feb 15, 2014 23:25
10 yrs ago
English term
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
video loss alarm
English to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Event Management: Configure record schedule, motion detection alarm, external alarm and video loss alarm
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Сигнализация (оповещение) о потере (об отсутствии) видеосигнала |
Yuriy Vassilenko
|
| 2 | сигнализация потери видеосигнала |
Tzvi Arieli
|
Proposed translations
+3
25 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Сигнализация (оповещение) о потере (об отсутствии) видеосигнала
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
26 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
сигнализация потери видеосигнала
или тамперинг-сигнализация
http://synesis.ru/solutions/cepheus/tampering-signalizacziya
http://synesis.ru/solutions/cepheus/tampering-signalizacziya
Something went wrong...