Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorlauf
Italian translation:
avanzamento
Added to glossary by
giovanna diomede
Feb 17, 2014 07:29
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Vorlauf
German to Italian
Marketing
Electronics / Elect Eng
Leinwand Mobil Professional 180 x 135 cm
extrem schnell aufgebaute mobile Leinwand
Natives 4:3 Format
optimal für Heimkino und Präsentationen mit 1,2 Gain
schwarzer Rand und ***Vorlauf*** für besseren Kontrast
2 Jahre Garantie
non so come interpretare il termine in questo contesto? in campo tecnico significa avanzamento, ma qui?
extrem schnell aufgebaute mobile Leinwand
Natives 4:3 Format
optimal für Heimkino und Präsentationen mit 1,2 Gain
schwarzer Rand und ***Vorlauf*** für besseren Kontrast
2 Jahre Garantie
non so come interpretare il termine in questo contesto? in campo tecnico significa avanzamento, ma qui?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | avanzamento |
Sascha Lozupone
|
| 4 | drop nero |
Chiara Aldegheri
|
Proposed translations
11 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
61
Selected
avanzamento
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rileggendo il contesto era proprio avanzamento
Grazie"
1 hr
Chiara Aldegheri
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Ubi bene, ibi patria
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
drop nero
ho trovato numerosi riscontri in rete. Si parla spesso di drop nero superiore, non so però se sia adatto al tuo caso.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Something went wrong...