Feb 19, 2014 08:05
10 yrs ago
German term
Germany
Deutsch>Russisch>Ukrainisch/Wirtschaft
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian
Maschinelle Erklärungen
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Handel
Überall dort, wo es Ergebnisse zu verstehen gilt, bemühen wir uns um die automatisierte Generierung von erklärenden Texten, die das aktuelle Ergebnis so in den Text integrieren, dass kontext¬abhängige Interpretationshilfen gegeben werden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пояснения, выполненные машинным способом |
Auto
|
| 1 | пояснения к машинам |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
пояснения, выполненные машинным способом
Предлагаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-02-19 10:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Maschinell" - "Машинным способом" ("Автоматизированным способом"), т.е. эти поясняющие тексты выполнены с помощью программы на компьютере.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-02-19 10:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Maschinell" - "Машинным способом" ("Автоматизированным способом"), т.е. эти поясняющие тексты выполнены с помощью программы на компьютере.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
233
пояснения к машинам
erklärende Texte
гадаю
гадаю
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion