dynamische Tüchtigkeit

German to French Science Chemistry; Chem Sci/Eng caoutchouc / gomme

Es erweist sich als besonders schwierig, die Fälle zu charakterisieren, bei denen zur Zeit ein vollständiger Ersatz [von N-Nitrosaminen] noch nicht möglich ist. Es sind an charakteristischen [Gummi-]Mischungen Gegenüberstellungen vorgenommen worden, die anhand des physikalischen Niveaus zeigen, dass durch Umstellung das gewünschte Niveau noch nicht erreicht werden konnte. Physikalische Daten geben das Verhalten nicht ausreichend wieder. Entscheidend sind die Ergebnisse auf dem Prüfstand und das Praxisver-halten.
Kundenanforderungen an den Artikel können oft nicht vollständig erfüllt werden oder die Funktion des Artikels ist beeinträchtigt. Dies betrifft im Wesentlichen Alterungsbeständigkeit, Druckverformungsrest und ***dynamische Tüchtigkeit*** sowie weitere Spezialanforderungen.

capacité dynamique ???