Rolf Keller Feb 25, 2014:

@Margit "dass es sich auf das Navigieren auf einer Website bezieht. Könnte ds sein? "

Wahrscheinlich, nach deiner nun etwas anderen :-( Beschreibung. Dann wäre es die seitliche Navigationsleiste, die immer sichtbar ist (verankert ist), auch wenn sich der Hauptinhalt der Seite ändert.

Margit Conrad (asker) Feb 25, 2014:

Danke, liebe Kollegen!

Mittlerweile denke ich tatsächlich, dass es sich auf das Navigieren auf einer Website bezieht. Könnte ds sein?
Es gibt keinen Text davor, steht immer zuoberst in einer Spalte in Dokumenten "Innenausstattung", "Aussenausstattung", "Sicherheitsausstattung", dann folgen unterschiedliche Punkte. Bsp.: bei "Innenausstattung"
SEATING
DETAILS
CLUSTER
FEATURES
bei Aussenausstattung
STYLE
WHEELS
GALLERY
HEADLAMPS
QUALITY
FEATURES

Viele Grüsse vom Zugesee!
Margit
Ich liess mich auch von anchor system -> Jeep in die Irre führen, zumal Englisch nicht die Sprache ist, aus der ich übersetze, es waren nur ein paar Begriffe auf Englisch.

Rolf Keller Feb 25, 2014:

K O N T E X T ? Innenausstattung, Außenausstattung, Sicherheitsausstattung, ...?

Oder einfach 1 = "side anchor (system)" (bietet sich bei einem Jeep an) und 2 = "navigation system"?

Johannes Gleim Feb 25, 2014:

Was ist das? Gibt es dazu eine Beschreibung im Text? Welche anderen Ausdrücke stehen in der gleichen Tabelle davor und danach?

Anmerkung Für "side anchor navigation" gibt es bei Google keinen einzigen Treffer, der sich auf Fahrzeuge bezieht.