Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-patient
French translation:
voir ci-dessous
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Feb 26, 2014 14:27
10 yrs ago
English term
pre-patient
English to French
Other
Medical: Instruments
Is the recycling of pre-patient reverse osmosis reject water an important consideration when assessing waste management and disposal systems?
(context: home hemodialysis)
(context: home hemodialysis)
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | voir ci-dessous |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 -1 | patient en (phase de) prédialyse |
MelodieR
|
Change log
Mar 3, 2014 21:52: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
voir ci-dessous
IMHO: recyclage de l'eau expulsée/exclue/éliminée par osmose inverse avant d'entrer en contact avec le patient
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
20 mins
patient en (phase de) prédialyse
"personnes en phase de prédialyse (la phase de diminution de la fonction rénale jusqu'au moment ou la dialyse devient essentielle)"
Voir
http://www.azglorieux.be/sites/default/files/1300618_-_broch...
Donc peut-être qu'il s'agit d'inclure les futurs hémodialysés dans l'évaluation des systèmes de traitement des déchets, mais à confirmer
Voir
http://www.azglorieux.be/sites/default/files/1300618_-_broch...
Donc peut-être qu'il s'agit d'inclure les futurs hémodialysés dans l'évaluation des systèmes de traitement des déchets, mais à confirmer
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: si le patient est en prédialyse, donc non attaché à la machine, comment peut-on parler de l'eau expulsée/exclue/éliminée par osmose inverse du pré-patient ?
3 mins
|
Something went wrong...