No. RG

Schtroumpf Mar 2, 2014:

Frage wurde bereits mehrfach beantwortet Allerdings mit dem Eintrag "R.G.", weil die Suchfunktion keine 2-Buchstaben-Wörter zulässt.
S. ein Beispiel: http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/law_general/20552...
Ich tendiere wie dort Nadzeya eher zu "rôle" als zu "registre", aber im Endeffekt ist das hier egal.
Liebe Grüße gleichzeitig auch an Claus auf diesem Wege!

Claus Sprick Mar 2, 2014:

meiner Erinnerung nach Registre Général (Generalregister); es müsste eine mehrstellige Nummer folgen.

Das ist offenbar das Register für alle Eingänge; nach Zuteilung zum zuständigen Spruchkörper wird dort m.E. ein eigenes Register geführt, in das das "eigentliche" Aktenzeichen - die lfd. Nummer des Eingangs im jeweiligen Jahr - eingetragen wird.