Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ashrae
French translation:
ASHRAE. American Society of Heating Refrigeration Air Conditioning
Added to glossary by
Adélaïde Noblet
Mar 2, 2014 16:12
10 yrs ago
English term
France
Translation, interpreting, transcription
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
Ashrae
English to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Aspirateur
Bonjour,
Comment comprenez-vous "Ashrae" dans l'extrait suivant ? Il s'agit ici d'une comparaison entre des sacs d'aspirateur.
"Competitors have a permeability which can be seen on the outer face*.
* Result after sucking in 4g test dust ***Ashrae*** 52/76"
Merci et bonne fin de journée !
Adélaïde
Comment comprenez-vous "Ashrae" dans l'extrait suivant ? Il s'agit ici d'une comparaison entre des sacs d'aspirateur.
"Competitors have a permeability which can be seen on the outer face*.
* Result after sucking in 4g test dust ***Ashrae*** 52/76"
Merci et bonne fin de journée !
Adélaïde
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
ASHRAE. American Society of Heating Refrigeration Air Conditioning
L'aspirateur sera portatif (monté sur roues) et conçu pour le nettoyage des Conduits ... de 99.97% pour les poussières à 0,3 micron (test D.O.P de ASHRAE)
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-03-02 16:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Un balai-serpillère ou un aspirateur muni d'un filtre inadéquat peuvent .... un taux de rendement minimal de 40 % (norme 52.1 de l'ASHRAE sur l'efficacité en
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-03-02 16:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Un balai-serpillère ou un aspirateur muni d'un filtre inadéquat peuvent .... un taux de rendement minimal de 40 % (norme 52.1 de l'ASHRAE sur l'efficacité en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!
Bonne journée :-)"
12 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
11
c'est un organisme de classification de filtration américain, on laisse tel que ASHRAE
il y a beaucoup d'organisme de classification partout DIN/AFNOR par ex.
Note from asker:
| Merci pour votre proposition ! Bonne journée ! :-) |
Something went wrong...