Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gap checker
Italian translation:
distanziometro/misuratore di distanza
Added to glossary by
Elena Simonelli
Mar 4, 2014 10:26
10 yrs ago
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
gap checker
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Digital gap checker
Se ho capito bene è uno strumento che serve a controllare che il pezzo in lavorazione sia correttamente posizionato
Se ho capito bene è uno strumento che serve a controllare che il pezzo in lavorazione sia correttamente posizionato
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | distanziometro/misuratore di distanza |
Marianna Aita
|
| 3 | strumento di controllo del gioco/distanza |
Gian
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
distanziometro/misuratore di distanza
"The Gap between the detection surface and the workpiece (0.02 mm to 0.15 mm, 0.05 mm to 0.30 mm) can be detected." Vedi la ref.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-04 12:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Misuratori di distanza laser per determinare la distanza senza contatto. I misuratori di distanza determinano con precisione la distanza fino al punto di misura. Questi misuratori di distanza laser si impiegano nel settore industriale..."
http://www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/misuratori...
"Dotati della più moderna tecnica laser, i distanziometri Bosch forniscono risultati di misurazione contraddistinti dal massimo grado di precisione ed affidabilità"
http://www.bosch-do-it.com/it/it/hobbisti/utensili/distanzio...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-04 12:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Misuratori di distanza laser per determinare la distanza senza contatto. I misuratori di distanza determinano con precisione la distanza fino al punto di misura. Questi misuratori di distanza laser si impiegano nel settore industriale..."
http://www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/misuratori...
"Dotati della più moderna tecnica laser, i distanziometri Bosch forniscono risultati di misurazione contraddistinti dal massimo grado di precisione ed affidabilità"
http://www.bosch-do-it.com/it/it/hobbisti/utensili/distanzio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a entrambi"
58 mins
strumento di controllo del gioco/distanza
non mi va di chiamarlo "controllore"
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2014-03-04 11:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente nel caso di disstanza "di/della distanza"
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2014-03-04 11:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente nel caso di disstanza "di/della distanza"
Something went wrong...