This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 5, 2014 16:18
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Device Participant
English to Italian
Medical
Medical (general)
Device Observer UID
Context: Device Observer is similar to Device Participant, but may not have been directly involved in the examination, each device has a unique identification code (UID)
Device Participant Context: Device Participant is a reference to any device used as part of the examination
Salve a tutti, le frasi di sopra derivano da un manuale di un sistema di radiografia diretta, il quale utilizza terminologia conforme allo standard DICOM.
Grazie mille per il vostro aiuto
Context: Device Observer is similar to Device Participant, but may not have been directly involved in the examination, each device has a unique identification code (UID)
Device Participant Context: Device Participant is a reference to any device used as part of the examination
Salve a tutti, le frasi di sopra derivano da un manuale di un sistema di radiografia diretta, il quale utilizza terminologia conforme allo standard DICOM.
Grazie mille per il vostro aiuto