Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rotating bottle - can - keg: filler/rinser
Serbian translation:
rotaciona linija/mašina za punjenje/ispiranje boca, konzervi i buradi
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 6, 2014 07:49
10 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Rotating bottle - can - keg: filler/rinser
English to Serbian
Tech/Engineering
Food & Drink
machine hazards in beer industry
Within company XXX we defined the machines with the highest risk based on the different types of hazards. These machines are marked as XXX critical safety machine and has a high priority in implementing measures. Critical safety machines are:
Rotating bottle - can - keg: filler/rinser
Rotating bottle - can - keg: filler/rinser
Proposed translations
3 hrs
Aleksandra Lazić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
rotaciona linija/mašina za punjenje/ispiranje boca, konzervi i buradi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 hrs
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
mašina za punjenje/ispiranje rotacionih flaša, limenki (konzervi) i burića
Ovo je čisto ideja. Možda bi se malo više gledajući engleski moglo reći i rotacione flaše - limenke - burići: mašina za punjenje/ispiranje. Ili još jedna varijanta: rotaciona mašina za punjenje/ispiranje flaša, limenki i burića.
Something went wrong...