Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2003 20:31
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
polisher
English to Italian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
The chemical feed points for ammonia and the oxygen scavenger should be after the condensate polishers, since these compounds can be removed by the polisher.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | addolcitori |
Elena Ghetti
|
| 4 +1 | lucidante |
Francesca Baroni
|
| 4 | abrasivo lucidante |
Science451
|
Proposed translations
+1
50 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
addolcitori
(a base di resina cationica o anionica)
es. http://www.zepitalia.it/CCIA.asp?ccia=R
"Condensate polisher: The use of a cation resin or mixed bed unit to remove impurities from condensate. "
http://www.tenergywater.com/Merchant2/merchant.mv?Screen=PRO...
vedi anche:
Condensate Polishers — are ion
exchange beds used to filter
corrosion products (iron and
copper) and help remove condensate contaminants such as calcium
and magnesium. These polishers
are usually either sodium cycle or
mixed bed (cation/anion) ion
exchange resin.
http://www.onlinewatertreatment.com/literature/Nalco/docs/B-...
es. http://www.zepitalia.it/CCIA.asp?ccia=R
"Condensate polisher: The use of a cation resin or mixed bed unit to remove impurities from condensate. "
http://www.tenergywater.com/Merchant2/merchant.mv?Screen=PRO...
vedi anche:
Condensate Polishers — are ion
exchange beds used to filter
corrosion products (iron and
copper) and help remove condensate contaminants such as calcium
and magnesium. These polishers
are usually either sodium cycle or
mixed bed (cation/anion) ion
exchange resin.
http://www.onlinewatertreatment.com/literature/Nalco/docs/B-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per aver dato il vostro contributo.
"
+1
4 mins
Francesca Baroni
Native in Italian
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
lucidante
se si tratta della sostanza usata per i pavimenti e' il lucidante. Alcuni produttori lasciano il nome in inglese
esperienza personale
esperienza personale
23 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
44
abrasivo lucidante
Vedi i riferimenti:
FASAL - Fabbrica artigianale stucchi **abrasivi lucidanti**
Catalogo prodotti - non in vendita su internet. ABRASIVO MUNCHEN Abrasivo sintex
tipo Munchen Abrasivo sintetico tipo Munchen **Abrasivo lucidante** tipo Munchen, ...
mall.shopla.it/fasal/p2ita.htm - 16k -
FASAL-Fabbrica artigianale stucchi abrasivi lucidanti
... ABRASIVI FRANKFURT LUCIDANTI. **Abrasivo lucidante** per marmi tipo frankfurt (24 pezzi).
Euro 52 ... **Abrasivo lucidante** per marmi verdi tipo frankfurt (24 pezzi). Euro 92 ...
mall.shopla.it/fasal/p1ita.htm - 15k -
FASAL - Fabbrica artigianale stucchi **abrasivi lucidanti**
Catalogo prodotti - non in vendita su internet. ABRASIVO MUNCHEN Abrasivo sintex
tipo Munchen Abrasivo sintetico tipo Munchen **Abrasivo lucidante** tipo Munchen, ...
mall.shopla.it/fasal/p2ita.htm - 16k -
FASAL-Fabbrica artigianale stucchi abrasivi lucidanti
... ABRASIVI FRANKFURT LUCIDANTI. **Abrasivo lucidante** per marmi tipo frankfurt (24 pezzi).
Euro 52 ... **Abrasivo lucidante** per marmi verdi tipo frankfurt (24 pezzi). Euro 92 ...
mall.shopla.it/fasal/p1ita.htm - 15k -
Something went wrong...