Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
всячески старался уклоняться от признания ...согласованными
English translation:
used every means available to avoid acknowledging that ...have been agreed upon
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Mar 11, 2014 14:28
10 yrs ago
Russian term
всячески старался уклоняться от признания ...согласованными
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
совсем не факт, что мы сможем сохранить с XXX консенсус по
всем вопросам, которые сейчас помещены мной в разряд согласованных
между экспертами. По ходу видеолинка XXX всячески старался
уклоняться от признания тех или иных выводов согласованными. Пока я
попытался поместить тезисы по максимуму в разряд согласованных.
всем вопросам, которые сейчас помещены мной в разряд согласованных
между экспертами. По ходу видеолинка XXX всячески старался
уклоняться от признания тех или иных выводов согласованными. Пока я
попытался поместить тезисы по максимуму в разряд согласованных.
Change log
Mar 25, 2014 10:30: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: New Zealand, British, UK, US South, US, Australian, Canadian) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
215
Selected
used every means available to avoid acknowledging that ...have been agreed upon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
did his utmost to digress from recognizing [these or that conclusions] agreed upon
*
Something went wrong...