Mar 16, 2014 17:45
10 yrs ago
1 viewer *
Latin term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
ex ambiguitate lux ambigua oritur
Latin to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
This is an adage cited in a French article about the law of the sea. This appears after the point is made that a particular clause in the UN Convention on the Law of the Sea is difficult to interpret and most likely will become clear only when implemented.
Any help would be greatly appreciated!
Thanks in advance!
Any help would be greatly appreciated!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | out of equivocation arises an equivocal elucidation |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
+1
52 mins
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
4
out of equivocation arises an equivocal elucidation
'Lux' is here used in a metaphorical sense, cf. Cicero, de oratore, 2.9.36: 'historia testis temporum, lux veritatis', 'history, a witness for the ages, the elucidation of the truth'.
Something went wrong...