Mar 16, 2014 21:44
10 yrs ago
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
Grenzen
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
4.Grenzen der Armatur
Die Grenzen der Armatur werden bestimmt durch:
- Nennweite
- Nenndruck
- Temperaturbereich
- Werkstoff der Armatur und der Dichtungen
Die Daten sind aus den Auftragsunterlagen zu entnehmen
Grenzen
Die Grenzen der Armatur werden bestimmt durch:
- Nennweite
- Nenndruck
- Temperaturbereich
- Werkstoff der Armatur und der Dichtungen
Die Daten sind aus den Auftragsunterlagen zu entnehmen
Grenzen
Proposed translations
(русский)
| 3 | Предельные характеристики |
Vladimir Andrusevich
|
| 3 | предельные нагрузки |
Denys Dömin
|
| 3 | эксплуатационные параметры |
Rychkov Andrej
|
| 2 | размеры |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
8 час
Vladimir Andrusevich
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Professionelle technische Übersetzung
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
489
Selected
Предельные характеристики
Я бы перевел именно так.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
2 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский , белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
размеры
здесь
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2014-03-16 21:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
характеристики
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2014-03-16 21:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
характеристики
8 час
Denys Dömin
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
UKR t9n and l10n in style
Native in: русский , украинский 
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
1026
предельные нагрузки
Насколько я понимаю, это допустимые предельные нагрузки на арматуру, которые зависят от перечисленных характеристик.
Как вариант: "пределы рабочего диапазона".
Как вариант: "пределы рабочего диапазона".
9 час
Rychkov Andrej
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
non progredi est regredi
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
117
Something went wrong...