Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
implantar uma fábrica própria
French translation:
implanter sa propre usine
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 17, 2014 05:51
10 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
implantar uma fábrica própria
Portuguese to French
Marketing
Marketing
Apresentação de uma empresa
Contexto:
Tomada, pois, a decisão de implantar, no Rio de Janeiro, uma fábrica própria, a (nome empresa) dá início à concepção de um projeto.
Traduzi:
Ayant donc pris la décision d’implanter à Rio de Janeiro (une fabrique propre?), (nom société) entreprend la conception d’un projet.
Estaria correto?
Tomada, pois, a decisão de implantar, no Rio de Janeiro, uma fábrica própria, a (nome empresa) dá início à concepção de um projeto.
Traduzi:
Ayant donc pris la décision d’implanter à Rio de Janeiro (une fabrique propre?), (nom société) entreprend la conception d’un projet.
Estaria correto?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | implanter sa propre usine |
Dominique Fourcroy
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
implanter sa propre usine
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Dominique!
"
Something went wrong...