This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ustupilac
osigurani slučaj

Glossary entry

Serbian term or phrase:

Pojačana pažnja dobrog privrednika i vozača

English translation:

particular attention and diligence of a prudent businessman and driver

Added to glossary by Bogdan Petrovic
Mar 18, 2014 08:12
10 yrs ago
3 viewers *
Serbian term

Pojačana pažnja dobrog privrednika i vozača

Serbian to English Law/Patents Finance (general) leasing
Korisnik se obavezuje da vozila iz člana 2 ovog Ugovora, koristi pojačanom pažnjom dobrog privrednika i vozača, i dužan je da prati rad vozila, redovno ih servisira, te obavijesti Ustupioca o svim promjenama u ispravnom funkcionisanju predmetnih vozila.
Proposed translations (English)
4 +1 particular attention and diligence of a prudent businessman and driver

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

particular attention and diligence of a prudent businessman and driver

prijedlog.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-03-19 06:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

- bacim pogled, tu i tamo.
- za sada samo korov
(ali kako se zgrada održava to polako prerasta u bujnu vegetaciju kroz koju će mi se moći približiti i tenk :)
Note from asker:
Pogledajte s vremena na vreme kroz prozor, pa ako vidite neke ronioce na krovu...:)
Peer comment(s):
agree Mihailolja : businessperson ;-)
7 hrs
Sad sam bio blago rečeno zbunjen jer ja imam isto ovaj februar-März avatar na facebooku... Pa sam se pitao: tko to mene tu špijnuira :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search