Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
immagine coordinata
Russian translation:
визуальный образ церемонии
Added to glossary by
Olga Fedorenko
Mar 18, 2014 13:08
10 yrs ago
Italian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
immagine coordinata
Italian to Russian
Other
Other
свадебная церемония
В числе услуг, оказываемых агентством по организации свадебных церемоний есть immagine coordinata.
Ricerca e realizzazione di tutti i dettagli della cerimonia: doni per gli ospiti, profumo creato per l’occasione, immagine coordinata e graphic design, sito web dell’evento, tessuti realizzati in esclusiva, materiali e prodotti artigianali
Не понимаю, что означает в этом контексте immagine coordinata.
Заранее большое спасибо!
Ricerca e realizzazione di tutti i dettagli della cerimonia: doni per gli ospiti, profumo creato per l’occasione, immagine coordinata e graphic design, sito web dell’evento, tessuti realizzati in esclusiva, materiali e prodotti artigianali
Не понимаю, что означает в этом контексте immagine coordinata.
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | визуальный образ церемонии |
Esegeda
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
визуальный образ церемонии
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion
Вот ответ клиента:
l’immagine coordinata nella comunicazione si riferisce al fatto che tutto seguirà un filone (dalle partecipazioni ai ringraziamenti tutto sarà coordinato, stessa grafica, stesso stile stessi colori che riprendono anche il vestito oppure la torta ecc.)