Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
"presărată"
English translation:
Touched with/by...
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
"presărată"
| 4 +3 | Touched with/by... |
Lara Barnett
|
| 4 +2 | blessed |
Carmen Lapadat
|
| 4 | "specked" |
Bogdan Burghelea
|
Mar 20, 2014 18:57: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Touched with/by...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-03-20 17:50:35 GMT)
--------------------------------------------------
"touched by someone or something
Fig. emotionally affected or moved by someone or something. Sally was very nice to me. I was very touched by her. I was really touched by your kind letter."
http://idioms.thefreedictionary.com/touched
"4. Unhurried prayer times that are marked by people being TOUCHED WITH THE Holy Spirit's power."
"Hear this again - This knowledge of faith is possible only in the Holy Spirit: to be in touch with Christ, we must first have been TOUCHED BY THE HOLY SPIRIT."
http://resourcesforchristians.net/node/507
http://www.marytown.com/content/fr-stephens-reflection-on-the-holy-spirit
| mulţumesc |
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
blessed
| mulţumesc |
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
"specked"
spek/
verb
past tense: specked; past participle: specked
1.
mark with small spots.
"their skin was specked with goose pimples"
| mulţumesc |
Something went wrong...