Mar 20, 2014 15:06
10 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
maßgeschneiderter Finanzierung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ob Motoren für Remotorisierungen oder Neuprojekte, individuelle Systemlösungen oder BHKW-Turnkey-Anlagen:
Sie erhalten ein einzigartiges individuelles Customizing für Ihre Anwendung.
Auf Wunsch inklusive maßgeschneiderter Finanzierung.
maßgeschneiderter Finanzierung
Sie erhalten ein einzigartiges individuelles Customizing für Ihre Anwendung.
Auf Wunsch inklusive maßgeschneiderter Finanzierung.
maßgeschneiderter Finanzierung
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
8 mins
Selected
схема финансирования в соответствии с потребностями клиента
www.multitran.ru -> tailor-made financial package
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
5 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1011
индивидуальное финансирование по условиям клиента
индивидуальное финансирование (по условиям клиента)
(индивидуальное) финансирование по условиям клиента
индивидуальное финансирование с учетом пожеланий (требований, условий) клиента
(индивидуальное) финансирование по условиям клиента
индивидуальное финансирование с учетом пожеланий (требований, условий) клиента
7 mins
предложение по финансированию, адаптированное под Ваши потребности
По желанию с предложением по финансированию, адаптированным под Ваши потребности.
9 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1026
кредитование на индивидуальных условиях
Имеется в виду, что изделие может быть продано в кредит/рассрочку, если клиент нуждается в этом.
Кредитование – одно из словарных значений для Finanzierung
<-, -en> 1) финансирование direkte / stille Finanzierung — прямое / скрытое финансирование 2) кредитование langfristige Finanzierung — долгосрочное кредитование
Кредитование – одно из словарных значений для Finanzierung
<-, -en> 1) финансирование direkte / stille Finanzierung — прямое / скрытое финансирование 2) кредитование langfristige Finanzierung — долгосрочное кредитование
2 hrs
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
117
расчет необходимых финансовых затрат
Как вариант
22 hrs
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
489
индивидуально подобранное финансирование
индивидуальный подбор финансирования
1 day 19 hrs
Something went wrong...