This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 20, 2014 15:44
10 yrs ago
2 viewers *
English term
spiking organism
English to French
Medical
Medical: Instruments
automate de bactériologie
The analytical sensitivity or Limit of Detection (LoD) for AUTOAMT organisms was estimated with limiting dilutions as single-spiked and multi-spiked samples (up to four organisms per mix), to determine whether assay sensitivity is affected by the presence of multiple panel organisms in a single sample. The sensitivity of the assays was equivalent between single-spiked and multi-spiked samples and most confirmation testing was performed with multi-spiked samples. Confirmation of LoDs was performed by spiking organism (single or multi-spike) at the LoD estimate determined by the dilutions series, into 20 independent stool samples.
J'aurais tendance à mettre "en dopant l'organisme"... (dopage unique ou multiple)
J'aurais tendance à mettre "en dopant l'organisme"... (dopage unique ou multiple)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | esemencement d'organisme |
Philippe Locquet
|
References
| Helps ? |
PLR TRADUZIO (X)
|
Proposed translations
+2
27 mins
Philippe Locquet
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
English, Portuguese to French Medical
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
esemencement d'organisme
terminologie de laboratoire vérifiable sur de nombreux sites ou dans de nombreux manuels d'examens de laboratoire.
Spike = Ensemencer
http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011...
and instructions
for appropriately adding these microbes (“spiking”) to test waters.
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/77928/1/97892425482...
la production et la préparation des bactéries,
des virus et des protozoaires de référence pour les tests de provocation (et des autres
organismes non pathogènes servant de substituts) ; ainsi que des instructions pour
l’introduction convenable de ces micro-organismes (ensemencement) dans les eaux
de test.
http://www.who.int/csr/resources/publications/cholera/whoemc...
Il est particulièrement important de procéder à un
ensemencement rapide ou à une congélation immédiate dans le milieu Cary-Blair
pour l’isolement de Shigella qui est plus fragile que les autres organismes
entériques.
https://www.pasteur.fr/ip/resource/filecenter/document/01s-0...
L'ensemencement à été réalisé
Spike = Ensemencer
http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011...
and instructions
for appropriately adding these microbes (“spiking”) to test waters.
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/77928/1/97892425482...
la production et la préparation des bactéries,
des virus et des protozoaires de référence pour les tests de provocation (et des autres
organismes non pathogènes servant de substituts) ; ainsi que des instructions pour
l’introduction convenable de ces micro-organismes (ensemencement) dans les eaux
de test.
http://www.who.int/csr/resources/publications/cholera/whoemc...
Il est particulièrement important de procéder à un
ensemencement rapide ou à une congélation immédiate dans le milieu Cary-Blair
pour l’isolement de Shigella qui est plus fragile que les autres organismes
entériques.
https://www.pasteur.fr/ip/resource/filecenter/document/01s-0...
L'ensemencement à été réalisé
Reference comments
38 mins
Reference:
Something went wrong...