Mar 21, 2014 12:53
10 yrs ago
English term
sign hanger
English to French
Other
Names (personal, company)
person's function
Bonjour,
je dois traduire la fonction "sign hanger", mais sans contexte. Un homme se présente, il dit que c'est ce qu'il fait, mais n'explique pas plus, du coup je ne sais pas exactement s'il s'agit de panneau publicitaire, d'enseigne, etc.
Est-ce que vous sauriez comment on appelle ce métier en français ?
Merci.
je dois traduire la fonction "sign hanger", mais sans contexte. Un homme se présente, il dit que c'est ce qu'il fait, mais n'explique pas plus, du coup je ne sais pas exactement s'il s'agit de panneau publicitaire, d'enseigne, etc.
Est-ce que vous sauriez comment on appelle ce métier en français ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | installateur de signalétique |
rachelha
|
| 3 | expert en signage |
AllegroTrans
|
| 3 | Agent d'exploitation en mobilier urbain et publicitaire |
Rachel Spanneut
|
Proposed translations
50 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
4
expert en signage
LG to approach a sign writer for pictorial stencil to fit on the existing boards.
policy-powertools.org
LG contactera un expert en signage pour créer des pictogrammes qui puissent aller sur les panneaux existants.
policy-powertools.org
policy-powertools.org
LG contactera un expert en signage pour créer des pictogrammes qui puissent aller sur les panneaux existants.
policy-powertools.org
5 hrs
Agent d'exploitation en mobilier urbain et publicitaire
Il y a plusieurs noms, selon si il installe uniquement les affiches ou effectue aussi l'entretien des supports. Est-ce uniquement sur panneaux ou également sur mobiliers urbains?
J'ai inclus l'adresse d'un doc qui donne différents titres selon la fonction exercée, au cas ou tu pourrais lui demander une clarification.
J'ai inclus l'adresse d'un doc qui donne différents titres selon la fonction exercée, au cas ou tu pourrais lui demander une clarification.
8 hrs
Discussion
Poseur d'affiches/Colleur d'affiches/Accrocheur de panneaux-d''enseignes ??????
"Poseur" est la base