Mar 23, 2014 08:48
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
il progetto interseca diversi ambiti tematici
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
il progetto interseca diversi ambiti tematici e si connota per una forte valenza interdisciplinare fra le aree umanistiche, scientifiche e dei linguaggi non verbali
Proposed translations
24 mins
Robert Mongiello
Native in English
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
The project involves different thematic areas
Here is one way you can render it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
the project deals with different/several/many/a number of subject areas
Un'altra proposta. Ovviamente la scelta tra many, several, ecc.. dipende da quanti sono questi ambiti (tanti o pochi).
5 hrs
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Works in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) , Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
project consists of/involves different/various thematic areas/fields
is made up of/is composed of/includes/deals with and I kept different/various but you can use several too
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-23 14:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
the project.. sorry
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-23 14:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
the project.. sorry
Something went wrong...