Mar 25, 2014 07:55
10 yrs ago
English term
Bleach washed
Non-PRO
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Selling point for a tee-shirt
Not much context: this is one of a just a few selling points on a website selling customised tee-shirts. The whole phrase is 'Dip dyed and bleach washed'.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | délavé |
Marianne Abdul Wahid
|
| 4 | blanchi délavé |
Bernard Moret
|
Change log
Mar 25, 2014 08:06: writeaway changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+5
16 mins
Marianne Abdul Wahid
Native in French
Works in field
PhD in Anthropology - UN work experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French
Selected
délavé
tout simplement?
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
blanchi délavé
une suggestion
ex.: "jeans bleu blanchi délavé couture fashion...."
ex.: "jeans bleu blanchi délavé couture fashion...."
Something went wrong...