Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convoluted or nonconvoluted cell lymphoma
Russian translation:
лимфома с перекрученными (складчатыми) или неперекрученными (нескладчатыми) ядрами клеток
Added to glossary by
Elena Kats
Mar 25, 2014 21:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
convoluted or nonconvoluted cell lymphoma
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Исследование
Описание высшей степени злокачественности лимфомы.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | лимфома с перекрученными (складчатыми) или неперекрученными (нескладчатыми) ядрами клеток |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
38 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Selected
лимфома с перекрученными (складчатыми) или неперекрученными (нескладчатыми) ядрами клеток
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2014-03-25 22:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
появление хотя бы одного из так называемых признаков высокой степени малигнизации (“high grade features”) – перекрученных (convoluted) ядер...
http://www.oncology.ru/cathedra/lecture/lec/05.pdf
(Лекции по патоморфологии опухолей щитовидной железы)
convoluted cell — большой лимфоцит со «складчатым» ядром
http://translate.fracademic.com/клетка семиаллогенная/en/ru/...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2014-03-25 22:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Для таких ядер встречается ещё и эпитет "извитые":
Во всех исследованных очагах опухолевого поражения наблюдалось диффузное разрастание небольших бластных клеток. Ядра последних округлые, несколько неправильных очертаний или извитые («convoluted»).
...
http://www.diktan.ru/docs/1263/index-800928.html
КЛИНИКО-ИММУНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НЕХОДЖКИНСКИХ ЛИМФОМ С ПЕРВИЧНЫМ ПОРАЖЕНИЕМ СРЕДОСТЕНИЯ
А в т о р е ф е р а т диссертации на соискание ученой степени кандидата медицинских наук
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...