Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2014 08:45
10 yrs ago
German term
skurille
German to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
In seinem Werk entdeckte man das maerchenhaft Phantastische, das Absurde und "Skurille".
... am gasit doar "caraghios, glumet"
mai apare undeva:
Er wurde ein Mann des Schreibens, des Beschreibens... und verbaler Ausschmueckens psychischer, "skuriller", maerchenhafter Phaenomene.
... am gasit doar "caraghios, glumet"
mai apare undeva:
Er wurde ein Mann des Schreibens, des Beschreibens... und verbaler Ausschmueckens psychischer, "skuriller", maerchenhafter Phaenomene.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | bizarul |
Erzsebet Schock
|
| 3 | comicul |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
1 day 8 hrs
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
bizarul
http://ebooks.unibuc.ro/filologie/morar/3.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Skurrilität (vezi la "heutige Bedeutung")
http://de.wikipedia.org/wiki/Skurrilität (vezi la "heutige Bedeutung")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
45 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
comicul
Daca este vorba de o categorie estetica... (Asa cum sunt si absurdul, si fantasticul... http://articole.famouswhy.ro/categoriile_estetice_in_opera_l...
Note from asker:
| Multumesc mult! |
Something went wrong...