Mar 30, 2014 07:48
10 yrs ago
4 viewers *
English term

bolt grade

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general) крепеж
Bolts ASTM A320 Grade L7
http://www.lippincottsupply.com/bolt-nut_ident.pdf - page 4

Написано, что это Identification Grade Mark
Похоже, что не класс. Тогда как правильно - сорт, марка...?

Proposed translations

55 mins
Selected

марка стали

разбивка другая
A320 Grade L7 - это сталь марки L7 согласно ТУ А320
Цитата из ASTM А320
1.2 Several grades are covered, including both ferritic and
austenitic steels designated L7, B8, etc. Selection will depend
on design, service conditions, mechanical properties, and
low-temperature characteristics. The mechanical requirements
of Table 1 indicate the diameters for which the minimum
mechanical properties apply to the various grades and classes,
and Table 2 stipulates the requirements for Charpy impact
energy absorption. The manufacturer should determine that the
material can conform to these requirements before parts are
manufactured. For example, when Grade L43 is specified to
meet the Table 2 impact energy values at −150°F [−101°C],
additional restrictions (such as procuring a steel with lower P
and S contents than might normally be supplied) in the
chemical composition for AISI 4340 are likely to be required.
Note from asker:
Спасибо! Я тоже наугад написала "марка". Теперь буду знать точно.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

марка болта

См. ссылку.
Note from asker:
СПАСИБО ЗА ССЫЛКУ!
Something went wrong...
15 hrs

класс прочности болта

Тип стали дан как A320 соглано классификации ASTM. Под Grade L7 имеется в виду класс прочности, которому соответствуют некоторые сплавы. В описании ASTM, например, к ASTM A193 Grade B16 говорится о нескольких типах сплавов: "Chromium, molybendum, Vanadium steel" (см. http://www.lightningboltandsupply.com/astm-specs.html).
Цитата из определения (адрес ниже): "Just what is a grade 5 or grade 8 bolt?
It all has to do with psi or more simply hardness. Grade 8 is the hardest, Grade 5 is medium, Grade 2 is the softest.
Grade 8 is common in heavy manufacturing like large trucks and tractors. Grade 5 is very common in manufacture of automobiles. Grade 2 is found mostly in household fasteners like carriage bolts, machine screws, and various non hardened nuts and bolts. Most of the construction grade fasteners are Grade 2."
http://www.ebay.com/gds/Just-what-is-a-grade-5-or-grade-8-bo...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search