Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
textures
Urdu translation:
بناوٹ/ساخت/بافت
English term
textures
| 5 +2 | بناوٹ/ساخت/بافت |
Atiquzzama Khan
|
| 5 | بنت |
Muhammad Ikram
|
| 5 | بناوٹ/ بافت/ بنت/نسیج |
Shahbaz Haider
|
| 5 | ساخت |
Basit Ijaz
|
| 5 | بناوٹ/بنت |
zartashia khaliq
|
| 4 | بناوٹ |
Khurram Shahzad
|
Mar 31, 2014 16:52: Atiquzzama Khan Created KOG entry
Proposed translations
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
بناوٹ/ساخت/بافت
Singapore
Lead Urdu Reviewer at RWS
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 3 more.
بنت
Texture here does not mean just structure or binding of certain fibers rather it means "the way that something feels when you touch it"
http://www.merriam-webster.com/dictionary/texture
and this feeling is due to that particular pattern
so IMO بنت is that exact word as we say in Urdu to describe a cetain feel of any fabric
اس کپڑے کی بنت بڑی کمال کی ہے۔
Any word suggesting just the physical pattern of the word "texture" would not be a suitable option in the given context.
لمس/ٹچ کو مختلف بنت دیں: کاٹن، ریشم، ویلوٹ،لیس فائبر، پلاسٹک وغیرہ
Pakistan
Professional Urdu & Punjabi translator
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: Urdu to Punjabi, English to Urdu, English to Punjabi, and 4 more.
بناوٹ/ بافت/ بنت/نسیج
http://www.nlpd.gov.pk/lughat/search.php
Pakistan
75 WWA ENTRIES
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 2 more.
ساخت
Though it would be daring but احساس can also be used.
As vocabulary.com says: You can also talk about other kinds of texture, like musical texture. A symphony and a rock song have different instruments, so they have different textures.
Texture is only about how you feel, or what type of feeling a surface creates in you when you touch it, either soft, rocky, rough etc.
http://www.vocabulary.com/dictionary/texture
لمس کو مختلف احساسات/محسوسات مہیا کریں
Pakistan
we are the communicators.
Native in: Punjabi , Urdu
Works in: English to Urdu, English to Punjabi, Urdu to English, and 3 more.
بناوٹ/بنت
، دیکھنے سے محسوس ہوتا ہے جیسے ملائم
The feel, appearance, or consistency of a surface or a substance:
skin texture and tone
*The character or appearance of a textile fabric as determined by the arrangement and thickness of its threads:
a dark shirt of rough texture
the cheese is firm in texture۔
The ‘girl’ was cloaked in a brown tartan stuff of a rough texture, poor fabric, no doubt.
Pakistan
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Punjabi to Urdu, and 3 more.
Something went wrong...