This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 1, 2014 09:23
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Accuracy and prompt response
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
abbreviated inline
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Dispositivo medico robotizzato per la riabilitazione motoria
Feedback is provided in two locations: *abbreviated inline* on the bottom of the Walk screen, and in a complete view on a Feedback screen.
Dovrebbe essere un formato di visualizzazione abbreviato, appunto, ma non riesco a trovare una traduzione adeguata...
Dovrebbe essere un formato di visualizzazione abbreviato, appunto, ma non riesco a trovare una traduzione adeguata...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | formato inline breve/formato riassuntivo inline |
Danila Moro
|
| 2 | visualizzazione inline abbreviata |
Silvia Roveda
|
Proposed translations
16 mins
Silvia Roveda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
visualizzazione inline abbreviata
vedi esempio, se ti può essere utile...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-04-01 09:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
La visualizzazione inline significa che i dati sono visualizzati nella stessa applicazione che li acquisisce. Ad esempio, i dati acquisiti potrebbero essere visualizzati su un monitor in modo da poter vedere il segnale mentre viene misurato e assicurarsi che tutti i collegamenti siano realizzati correttamente. Se l'analisi inline si esegue durante la visualizzazione inline, potrebbe essere visualizzata sul monitor anche una versione filtrata dello stesso segnale Questo tipo di architettura fornisce un "feedback istantaneo" dato che è possibile visualizzare i dati acquisiti quasi in real-time, ma è necessario che l'applicazione software contenga tutti gli strumenti di visualizzazione necessari.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-04-01 09:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
La visualizzazione inline significa che i dati sono visualizzati nella stessa applicazione che li acquisisce. Ad esempio, i dati acquisiti potrebbero essere visualizzati su un monitor in modo da poter vedere il segnale mentre viene misurato e assicurarsi che tutti i collegamenti siano realizzati correttamente. Se l'analisi inline si esegue durante la visualizzazione inline, potrebbe essere visualizzata sul monitor anche una versione filtrata dello stesso segnale Questo tipo di architettura fornisce un "feedback istantaneo" dato che è possibile visualizzare i dati acquisiti quasi in real-time, ma è necessario che l'applicazione software contenga tutti gli strumenti di visualizzazione necessari.
Example sentence:
www.ni.com/white-paper/13925/it/pdf
8 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
178
formato inline breve/formato riassuntivo inline
altre idee.
Discussion