This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 2, 2014 12:18
10 yrs ago
Russian term
представить перед ведущими транспортными компаниями
Russian to English
Marketing
Tourism & Travel
транспорт
хорошая возможность представить перед грузовладельцами и ведущими транспортными компаниями потенциал дороги
Proposed translations
+4
10 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
живое слово
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
To demonstrate (the potential...) to the cargo owners and the leading transport companies
The potential of the highway (freeway) смотря о какой дороге идет речь
Note from asker:
| Спасибо! |
+2
8 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
to show (the potential) to the leading transport companies
*
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-04-02 12:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
or to offer
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-04-02 12:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
or to offer
Peer comment(s):
| agree |
Anna Isaeva
2 mins
|
|
Thank you, Anna.
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: I like this on the most.
18 hrs
|
|
Thank you, Lilian.
|
7 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
to introduce (an idea) to the leading transport companies
to introduce the potential of tránsport communications to the leading transport companies
Introduce:
propose, bring into notice for consideration or approval
"introduce your potential to important customers" image example:
http://perfrykman.com/2014/02/03/to-introduce-your-potential...
Introduce:
propose, bring into notice for consideration or approval
"introduce your potential to important customers" image example:
http://perfrykman.com/2014/02/03/to-introduce-your-potential...
Something went wrong...