Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gamble
Bulgarian translation:
рискувам
Added to glossary by
Silvina Gospodinova
Apr 2, 2014 14:38
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
Gamble
English to Bulgarian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Изброено в таблица за хазарта игра заедно с Paytable, Gamble, Bet, Maxbet
(предполагам означава "Рискувай")
(предполагам означава "Рискувай")
Proposed translations
(Bulgarian)
| 2 +2 | рискувам |
4leavedClover
|
| 5 | играя/включвам се |
Gergana Racheva
|
Proposed translations
+2
15 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
рискувам
или залагам всичко
Мая така излиза от обясненията, напр. https://www.primeslots.com/HelpGameGeneric.asp?PopUp=1&GameN...
Мая така излиза от обясненията, напр. https://www.primeslots.com/HelpGameGeneric.asp?PopUp=1&GameN...
Peer comment(s):
| agree |
Petar Tsanev
: с "рискувай". Ако става дума за виртуална слот машина, това е опция/бутон, с който се залагат всички натрупани бонуси до момента срещу възможност за голяма печалба.
15 mins
|
| agree |
moya80
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
15 mins
Gergana Racheva
Native in Bulgarian
doctor-excellent medical translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
играя/включвам се
Не бих казала "рискувай", а по-скоро- "ще играя", "ще се включа".
Обратното, когато отказвам да се включа, е pass
Обратното, когато отказвам да се включа, е pass
Discussion