This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 3, 2014 07:27
10 yrs ago
English term
Travelling Cylinder Plot
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Directional Drilling
Before starting drilling, ensure the (1) Trajectory, (2) Spider and (3) Travelling Cylinder plots are available on the rig site and posted on the Company-man office and the DD cabin.
Proposed translations
(Russian)
4 | см. пояснение | Igor Kondrashkin |
3 | См. | Nadezhda Wenzel |
Proposed translations
1 hr
См.
Если взять и обобщить все ссылки:
http://www.uhi.ac.uk/en/research-enterprise/Introduction to ...
http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=18&tid=125811&mid...
http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=26928
то можно было бы назвать это "схема/диаграмма (на основе метода) подвижного цилиндра"
http://www.uhi.ac.uk/en/research-enterprise/Introduction to ...
http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=18&tid=125811&mid...
http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=26928
то можно было бы назвать это "схема/диаграмма (на основе метода) подвижного цилиндра"
1 hr
см. пояснение
plot (схема, диаграмма) относится НЕ только к travelling cylinder (подвижной цилиндр), но и к trajectory и spider.
Перед началом бурения убедитесь в наличии на буровой площадке: (1) траекторных схем, (2) лепестковых диаграмм и (3) схем подвижных цилиндров ...
Перед началом бурения убедитесь в наличии на буровой площадке: (1) траекторных схем, (2) лепестковых диаграмм и (3) схем подвижных цилиндров ...
Discussion