eusje

Dutch to English Tech/Engineering Printing & Publishing

In a set of instructions for print shops concerning the insertion of rolled out sets (inleggen afgerolde sets), the following:

Pak de set met beide handen vast in de hoeken. Leg het vel met de voorzijde beneden op het 1ste eusje (kleinste ponsgat). Druk hem goed aan zodat hij vastzit om het eusje. Hou met je rechterhand (bijv. wijsvinger) de set op zijn plaats om het eerste eusje en leg met de linkerhand de set recht op de plaat. De set moet binnen het geëtste kader liggen. Met behulp van de “tolerantie blokjes” kan bepaald worden hoe nauwkeurig het vel ligt. Druk de set met het ovale ponsgat goed om het tweede eusje heen. Ter controle kan nog een keer gekeken worden of de set goed correspondeert met de kaderranden op de plaat. De set ligt nu op de juiste manier op de lamineerplaat en een volgende lamineerplaat kan erop worden gelegd.