Apr 9, 2014 13:49
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
motivo del rilascio
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Certificate relating to the registration of a sailing yacht
Proposed translations
(English)
4 +1 | reason for issuance | Daniela Zambrini |
4 | reason for the issue (of document) | Peter Cox |
Change log
Apr 9, 2014 13:59: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "\"motivo del rilascio\"" to "motivo del rilascio"
Proposed translations
13 mins
reason for the issue (of document)
.
+1
16 mins
reason for issuance
Per l' iscrizione nelle matricole o nei registri degli uffici dello Stato di navi costruite all' estero o provenienti da
bandiera estera, l' autorità consolare deve trasmettere al ministero dei trasporti e della navigazione:
1) il titolo di proprietà in originale o in copia autentica;
2) la copia autentica del passavanti provvisorio o della licenza provvisoria rilasciati a termini dell' articolo 146 del
codice;
(...)
Art. 333 - Contenuto del passavanti provvisorio
1. Il passavanti provvisorio è conforme al modello approvato dal ministro dei trasporti e della navigazione e deve
contenere le seguenti indicazioni:
1) autorizzazione a inalberare la bandiera nazionale;
2) nome, tipo e stazza, ufficio d' iscrizione;
3) nome del proprietario e dell' armatore;
4) durata della sua validità;
5) motivo del rilascio.
http://www.genoaportcenter.it/Repository/Allegati/guidanavig...
http://www.esteri.it/MAE/normative/Normativa_Consolare/Servi...
bandiera estera, l' autorità consolare deve trasmettere al ministero dei trasporti e della navigazione:
1) il titolo di proprietà in originale o in copia autentica;
2) la copia autentica del passavanti provvisorio o della licenza provvisoria rilasciati a termini dell' articolo 146 del
codice;
(...)
Art. 333 - Contenuto del passavanti provvisorio
1. Il passavanti provvisorio è conforme al modello approvato dal ministro dei trasporti e della navigazione e deve
contenere le seguenti indicazioni:
1) autorizzazione a inalberare la bandiera nazionale;
2) nome, tipo e stazza, ufficio d' iscrizione;
3) nome del proprietario e dell' armatore;
4) durata della sua validità;
5) motivo del rilascio.
http://www.genoaportcenter.it/Repository/Allegati/guidanavig...
http://www.esteri.it/MAE/normative/Normativa_Consolare/Servi...
Something went wrong...