Apr 14, 2014 04:26
10 yrs ago
Polish term

ciasto cygaretowe

Polish to English Other Cooking / Culinary
Część nazwy potrawy deserowej:
"ciasto cygaretowe, z musem orzechowym w towarzystwie lodów waniliowych"

Nie wiem, czy chodzi o jakiś papierośny kształt tego ciasta, ale pewnie nie...
Proposed translations (English)
3 +2 cigarette cake/paste

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

cigarette cake/paste

http://www.wikiwords.org/dictionary/masa_cygaretkowa/393518/...

też - dużo wyników w sieci

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-14 06:28:40 GMT)
--------------------------------------------------

w sieci -- różne wystąpienia w j. polskim:
- cygarowe
- cygaretkowe
w angielskim - stałe brzmienie:
- cigarette cake (lub - paste)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-04-19 17:34:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Na zdrowie! :)
Wesołych Świąt!
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : No, and you should quit too. However, some people should start smoking cigarettes rather than inhalé their own fumes.
6 hrs
so you smoke after all :( || you mean, quit smoking cigarettes, then - start eating cigarette cakes
agree Darius Saczuk
11 hrs
Serdecznie dziękuję, Darku!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję serdecznie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search