This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
No-fault divorce
in-app purchase
Apr 17, 2014 00:04
10 yrs ago
English term

precipitated withdrawal

English to Turkish Medical Medical (general)
In the rat model, animals were pretreated for several weeks with either tapentadol or morphine, and withdrawal was induced by naloxone challenge (precipitated withdrawal) or by cessation of drug treatment (spontaneous withdrawal).
Proposed translations (Turkish)
4 +1 presipite edilmiş yoksunluk
4 Hızlandırlmış / Ani yoksun bırakma
4 hızlandırılmış yoksunluk

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

presipite edilmiş yoksunluk

(nalokson ile)
presipite edilmiş yoksunluk
madde bağımlılığı tedavisiyle alakalı bir terim, literatürde türkçeleştirilmiş halini göremedim. CB1 reseptör antagonisti SR-141716A’nın.. diye başlayan cümlede (sf 45) kullanımını görebilirsiniz:
http://eski.teb.org.tr/images/upld2/ecza_akademi/makale/2011...
Peer comment(s):
agree Nihan Pekmen
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

Hızlandırlmış / Ani yoksun bırakma

IMO
Something went wrong...
10 hrs

hızlandırılmış yoksunluk

Hızlandırılmış yoksunluk/precipitated withdrawal: İlâcın kesilmesi için öngörülenden daha kısa sürede kesilmesi ile oluşan yoksunluk;
Ani yoksunluk/spontaneous withdrawal: İlâcın aniden kesilmesi ile oluşan yoksunluk.
Not: Metinde de belirtildiği gibi, ikisi farklı yoksunluklar olup birbiriyle karıştırılmamalıdır.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search