Apr 18, 2014 08:56
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
exprimées en mode caractère et en base décimale
French to German
Science
Mathematics & Statistics
Les valeurs numériques sont exprimées en mode caractère et en base décimale, cadrées à droite et complétées à gauche par des zéros pour les zones de longueur fixe.
Proposed translations
(German)
| 4 | in Ziffern und in Dezimalform ausgedrückt |
Renate Radziwill-Rall
|
| 3 | Zahlen als Code-Einheiten ausgedrückt |
DLyons
|
Proposed translations
12 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
in Ziffern und in Dezimalform ausgedrückt
--
wenn man "caractères" mit "Zeichen" übersetzt, verwirrt das nur.
wenn man "caractères" mit "Zeichen" übersetzt, verwirrt das nur.
2 hrs
French term (edited):
valeurs numériques exprimées en mode caractère et en base décimale
Zahlen als Code-Einheiten ausgedrückt
http://www.termwiki.com/DE:code_unit_₂
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-18 11:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
... operand2 und operand3 werden als Code-Einheiten angegeben
Betrachtet Strings als Code-Einheiten von Unicode.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-18 11:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
Le problème est que l'on doit traiter des numéros, pas seulement leurs chiffres composants. "30" représente trente, qui doit être dérivé en quelque sorte des deux chiffres donnés, "3" trois et "0" zéro.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-18 11:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
... operand2 und operand3 werden als Code-Einheiten angegeben
Betrachtet Strings als Code-Einheiten von Unicode.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-18 11:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
Le problème est que l'on doit traiter des numéros, pas seulement leurs chiffres composants. "30" représente trente, qui doit être dérivé en quelque sorte des deux chiffres donnés, "3" trois et "0" zéro.
Something went wrong...