Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Certificat d'Aptitude à la Profession d'Avocat (CAPA)
Spanish translation:
Certificado de Aptitud Profesional (CAP) otorgado por...
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Apr 19, 2014 14:57
10 yrs ago
7 viewers *
French term
France
Professional linguistic services
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Certificat d'Aptitude à la Profession d'Avocat (CAPA)
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Buenas tardes:
No consigo traducir este término, que aparece en un currículum. No sé si hay un equivalente o debería traducirlo literalmente.
Gracias de antemano
No consigo traducir este término, que aparece en un currículum. No sé si hay un equivalente o debería traducirlo literalmente.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Certificado de Aptitud Profesional (CAP) otorgado por... |
Susana E. Cano Méndez
|
| 4 | Certificado de Aptitud para la Profesión de Abogado |
dinocar
|
Change log
May 3, 2014 08:16: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
French term (edited):
Certificat d\'Aptitude à la Profession d\'Avocat (CAPA)
Selected
Certificado de Aptitud Profesional (CAP) otorgado por...
Hola, Isabel.
Esto es lo que sé al respecto.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-04-19 15:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Tras "otorgado por..." vendría el nombre del órgano que lo haya conferido.
Esto es lo que sé al respecto.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-04-19 15:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Tras "otorgado por..." vendría el nombre del órgano que lo haya conferido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
French term (edited):
Certificat d\'Aptitude à la Profession d\'Avocat (CAPA)
Certificado de Aptitud para la Profesión de Abogado
Creo que esta es una opción.
Something went wrong...