Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engagement achieving results
German translation:
Engagement bei der Zielerreichung / beim Erreichen der Resultate gemäß
Added to glossary by
Silke Walter
Apr 22, 2014 12:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Precise, professional and on time
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German
engagement achieving results
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Aus einer Stellenbeschreibung für einen HR Business Partner:
Campaign manage local and head office communications and engagement achieving results as speicified in KPIs
Ich kann mir hier vor allem unter "engagement achieving results" wenig vorstellen. Weiß jemand mehr?
Danke.
Campaign manage local and head office communications and engagement achieving results as speicified in KPIs
Ich kann mir hier vor allem unter "engagement achieving results" wenig vorstellen. Weiß jemand mehr?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 3 | Engagement bei der Zielerreichung / beim Erreichen der Resultate gemäß |
Silke Walter
|
Change log
Apr 28, 2014 09:16: Silke Walter Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Silke Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Dipl.-Angl., EN > GER, Translator (VÜD)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Engagement bei der Zielerreichung / beim Erreichen der Resultate gemäß
Dass der Satz zergliedert werden muss, sehe ich genau so. Allerdings teile ich ihn in etwas andere Abschnitte und "engagement" gehört m.E. zu "achieving results" .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
a) Campaign manage (als Verb)
b) local and head office communications and engagement [und dabei]
c) achieving results as specified in KPIs