Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sheer stockings, lycra
Dutch translation:
doorschijnende kousen, lycra
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Apr 22, 2014 17:36
10 yrs ago
English term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Sheer stockings, lycra
English to Dutch
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Sheer stockings, lycra
Dit komt voor in een enquête over ondergoed en panty's. Ben helaas niet echt gespecialiseerd in het onderwerp.
Bedankt!
Dit komt voor in een enquête over ondergoed en panty's. Ben helaas niet echt gespecialiseerd in het onderwerp.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | doorschijnende kousen, lycra |
freekfluweel
|
Proposed translations
+5
43 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
doorschijnende kousen, lycra
zie discussie
Peer comment(s):
| agree |
Carolien de Visser
6 mins
|
|
Tack så mycket!
|
|
| agree |
Barend van Zadelhoff
: "doorzichtige kousen" schijnt nog wat gebruikelijker te zijn.
3 hrs
|
|
Ik zal het Pippi vragen...!
|
|
| agree |
Natasha Ziada (X)
: Of 'transparant', zoals hier bij V&D: http://bit.ly/1idGy8l
4 hrs
|
|
Kan. Dankjewel!
|
|
| agree |
Ron Willems
13 hrs
|
|
Dank nogmaals!
|
|
| agree |
Kirsten Bodart
: Ik dacht ook aan doorzichtige. Zijn typisch de kousen die princessen dragen, want God forbid dat je hun echte benen zou zien ;)./ ik weet niet... doorzichtig lijkt me toch ook redelijk sexy :p
15 hrs
|
|
Doorschijnend is natuurlijk sexier dan doorzichtig...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion