Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ülkemiz koşulları
English translation:
domestically
Turkish term
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ülkemiz koşulları
| 5 +3 | domestically |
Zeki Güler
|
| 4 | our national conditions |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | our country's circumstances |
Ümit Karahan
|
| 5 -1 | Conditions of our country |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | local conditions |
Taner Tanrıöver
|
Apr 23, 2014 20:02: Murad AWAD changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Apr 25, 2014 11:22: Zeki Güler Created KOG entry
Apr 25, 2014 11:22: Zeki Güler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1649722">Zeki Güler's</a> old entry - "ülkemiz koşulları"" to ""domestically""
Proposed translations
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
domestically
Investment costs can be further reduced,
when equipments are domestically/locally produced."
Şiir gibi değil mi :)
| Moda mod çevirmeye çalışıp bocalamıştım. Çok teşekkürler.. |
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
our national conditions
| teşekkürler |
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
our country's circumstances
| teşekkürker.. |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Conditions of our country
| teşekkürler |
| disagree |
Kim Metzger
: How would you use "conditions of our country" in the asker's sentence?
9 hrs
|
Experienced Translator/Reviewer
Native in: Turkish , English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
local conditions
Ben olsam böyle derdim.
| teşekkürler.. |
Something went wrong...